-
1 BEGGAR
• Beggar can never be bankrupt (А) - Голый разбоя не боится (Г)• Beggar ennobled does not know his own kinsman (A) - Залез в богатство, забыл и братство (3)• Beggar may sing before a footpad (a pickpocket, the thief) (The) - Голый разбоя не боится (Г), Кто ничего не имеет, тот ни чего не боится (K)• Beggar's bag has no bottom (The) - Бездонную бочки водой не наполнишь (B), Суму нищего не наполнишь (C)• Beggars cannot (can't) be choosers - Бедному все сапоги по ноге (B), Богатому как хочется, а бедному как можется (B)• Beggars mounted run their horses to death - Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет (Д)• Beggar's purse is always empty (is bottomless) (A) - Суму нищего не наполнишь (C)• Beggar's scrip is never filled (A) - Суму нищего не наполнишь (C)• Beggar's wallet has no bottom (is a mile to the bottom) (The) - Бездонную бочки водой не наполнишь (Б), Суму нищего не наполнишь (C)• Give a beggar a horse and he'll ride it to death - Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет (Д)• Let beggar match with beggar - Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком (B)• Small change is riches to a beggar - Не до жиру, быть бы живу (H)• Sue a beggar and get (you'll get) a louse - Голой овцы не стригут (Г)• There is no pride like that of a beggar grown rich - Залез в богатство, забыл и братство (3) -
2 beggar
beggar ['begə(r)]1 noun∎ proverb beggars can't be choosers nécessité fait loi∎ you lucky beggar! sacré veinard!;∎ poor beggar! pauvre diable!;∎ you naughty little beggar! petit coquin!;∎ jammy beggar! veinard!∎ to beggar (all) description défier toute description;∎ it beggars belief c'est incroyable -
3 beggar
beggar [ˊbegə]1. n1) попроша́йка, ни́щий2) бедня́к3) шутл. па́рень, ма́лый; плути́шка;insolent beggar наха́л
;poor beggar бедня́га
;dull beggar ску́чный, ну́дный челове́к; зану́да
;stubborn beggar упря́мец
;little beggars малыши́ ( о детях и животных)
◊beggars can't be choosers посл. бедняка́м не прихо́дится выбира́ть
2. v1) доводи́ть до нищеты́, разоря́ть;to beggar oneself разори́ться
2) превосходи́ть;it beggars all description э́то не поддаётся описа́нию
-
4 beggar
A n1 ( pauper) mendiant/-e m/f ;2 ○ GB ( man) a lucky beggar un veinard ○ ; you lucky beggar! espèce de veinard ○ ! ; a poor beggar un pauvre diable ○ ; a crazy beggar un fou.B vtr1 ruiner [person, company] ;2 ( defy) to beggar description défier toute description. -
5 beggar-ticks
beggar-ticks череда, Badensdevil's череда олиственная, Bidens frondosapurple-stemmed beggar-ticks череда сборная, Bidens connatasmall beggar-ticks череда дисковидная, Bidens discoideastick-tight beggar-ticks череда олиственная, Bidens frondosaswamp beggar-ticks череда сборная, Bidens connatatall beggar-ticks череда обыкновенная, Bidens vulgataEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > beggar-ticks
-
6 Beggar-my-neighbour-Politik
Beggar-my-Neighbour-Politik f WIWI (BE) beggar-my-neighbour policy, (AE) beggar-my-neighbor policy* * *Business german-english dictionary > Beggar-my-neighbour-Politik
-
7 beggar
beggar [ˈbegər]1. noun* * *['begə(r)] 1.1) ( pauper) mendiant/-e m/f2) (colloq) GB ( man)2.you lucky beggar! — espèce de veinard! (colloq)
transitive verb ruiner [person, company]••beggars can't be choosers — Prov faute de grives on mange des merles Prov
-
8 beggar-my-neighbor
beggar-my-neighbor (beggar-my-neighbour) [ˌ-mıˈ-] s Kartenspiel, bei dem es darum geht, alle Karten der Mitspieler zu gewinnen -
9 beggar-your-neighbor
-
10 beggar-my-neighbor
-
11 beggar-my-neighbor policy
beggar-my-neighbor policy (AE) 1. ECON Leistungsbilanzüberschusspolitik f, Beggar-my-Neighbour-Politik f; 2. GEN Export m von ArbeitslosigkeitEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > beggar-my-neighbor policy
-
12 beggar-my-neighbour policy
beggar-my-neighbour policy (BE) 1. ECON Leistungsbilanzüberschusspolitik f, Beggar-my-Neighbour-Politik f; 2. GEN Export m von ArbeitslosigkeitEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > beggar-my-neighbour policy
-
13 beggar-my-neighbour
bataille fCommerce protectionniste;∎ beggar-my-neighbour policies politique f protectionniste ou du chacun pour soiUn panorama unique de l'anglais et du français > beggar-my-neighbour
-
14 beggar description
beggar description не поддаваться описанию -
15 beggar on horseback
beggar on horseback выскочка -
16 beggar oneself
beggar oneself разориться -
17 beggar
-
18 beggar's lice
beggar's lice[´begəz¸lais] n бот. бутрак; бабинци, бабинки; лепки. -
19 beggar-my-neighbour
beggar-my-neighbour[´begəmai´neibə] n детска игра на карти. -
20 beggar (all) description
См. также в других словарях:
Beggar's Farm — Saltar a navegación, búsqueda «Beggar s Farm» Canción de Jethro Tull disco This Was Publicación 25 de octubre de 1968 ( … Wikipedia Español
Beggar thy neighbour — Beggar thy neighbour, or beggar my neighbour, policies are those that seek benefits for one country at the expense of others. Such policies attempt to remedy the economic problems in one country by means which tend to worsen the problems of other … Wikipedia
beggar-lice — eggar lice n. 1. any of various Eurasian and North American plants having small prickly nutlets that stick to clothing. Syn: beggar s lice, beggar s lice, beggar lice. [WordNet 1.5] 2. any of various tropical and subtropical plants having… … The Collaborative International Dictionary of English
Beggar my neighbour — Saltar a navegación, búsqueda El beggar my neighbour o beggar thy neighbour ( fastidiar al vecino ) fue una práctica política de escala internacional. Ésta no sería superada hasta después de la Segunda Guerra Mundial y hundiría aún más las… … Wikipedia Español
beggar belief — To be impossible to believe • • • Main Entry: ↑beg * * * beggar belief/description/ phrase used for expressing shock at something that is extremely difficult to believe or describe His attitude simply beggars belief! … Useful english dictionary
Beggar's Opera — Beggar’s Opera ist eine Progressive Rock Gruppe aus Schottland, die vor allem in den 1970ern erfolgreich war. Der Bandname bezieht sich auf das satirische Singspiel The Beggar s Opera von John Gay. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Mitglieder … Deutsch Wikipedia
Beggar Hadda — Surnom Hadda el Khencha Pays d’origine Algerie !Algérie, Souk Ahras Genre musical Chao … Wikipédia en Français
beggar's-ticks — ☆ beggar s ticks [beg′erztiks΄ ] n. pl. beggar s ticks 1. a) TICK TREFOIL b) the prickly seed pod of a tick trefoil 2. a) … Universalium
beggar — ► NOUN 1) a person who lives by begging for food or money. 2) informal a person of a specified type: lucky beggar! ► VERB ▪ reduce to poverty. ● beggar belief (or description) Cf. ↑beggar description ● … English terms dictionary
beggar's-ticks — ☆ beggar s ticks [beg′erztiks΄ ] n. pl. beggar s ticks 1. a) TICK TREFOIL b) the prickly seed pod of a tick trefoil 2. a) BUR MARIGOLD b) the prickly seed of a bur … English World dictionary
beggar's-ticks — beggar ticks eggar ticks n. 1. the seed of bur marigolds. Syn: spanish needles. [WordNet 1.5] 2. any of several plants of the genus Bidens having yellow flowers and pricky fruits that cling to fur and clothing; also called {beggar s ticks}. Syn … The Collaborative International Dictionary of English
